Addressing the BIA's affirmance without opinion process, three-member panel decisions, and precedent decisions, as well as exhaustion of administrative remedies and the scope of administrative review